‘Les Racines du Ciel’ （レ ラシーヌ デュ シエル）2017年秋冬コレクションの展示会を行います。
サンプルを実際に手に取ってご覧頂きながら、ご注文を承ります。
‘Les Racines du Ciel’ は、徹底した自然素材へのこだわりと世界各地の伝統を活かしたフェアトレード、そして環境負荷が少なく、時代に流されない、着る人の年齢を問わないシンプルなデザインが特徴のフランスのファッションブランドです。
今回は、毎年大好評のベビーアルパカのニット、オーガニックコットンのカットソー、そしてベビーアルパカとシルクを合わせたニットも加わります。色は、黒、白、グレー、ブルー、バーガンディ、イエロー。本コレクションはレディースのみです。
どれも軽く暖かで柔らかく、気持ちのよい素材、普遍的な形、美しい色合いばかりです。
是非お出掛けください。
＊17/SSをご注文下さいました皆さまには、品物が入荷次第、あらためてご連絡させて頂きます。
Les Racines du Ciel（レ ラシーヌ デュ シエル）
by Nathalie Goyette & Christian Tournafol
http://www.les-racines-du-ciel.com/page.php?id=accueil
「立野千重 受注会」
今回も、立野千重さんのブランドをご紹介致します。職人と協働しながら、金沢でひとつひとつ手仕事で靴を製作なさっています。ボタン使いが特徴的なヨーロッパの古い靴を参照しながら、日本人の足に合うよう、オリジナルの木型を作成しているため、足に添い一体化する滑らかな履き心地です。マッケイ製法を用い、履き口やノーズ、ベルト位置等、0.5mm間隔で試作を重ね、ステッチの細部まで妥協せず手を掛けることで、シンプルながら他に類を見ない靴が生まれます。
レディースボタンブーツBOTTIERE、短靴OCULI、メンズ短靴OCULIは、それぞれ黒と茶に加え、国産植物タンニンなめし革を用いたヌードカラーも加わります。メンズのスリッポン NAKED／黒、レディースのスリッポン NAKED／黒・ベージュは、お求めやすい機械製のラインも始まります。また、金工家によるバックルが印象的なレディースシューズPEBLI/黒、待望のバッグM.F.B／黒・ヌードカラーもあわせて発売です。洗練された形は定番というにふさわしいものばかりです。
Les Racines du Ciel の洋服ともぴったりです。
是非、あわせてご覧ください。
http://tachinochie.com/index.html
at ギュメレイアウトスタジオ＋さる山
1/16(月)―20(金) business day
＊業者の方にご覧頂く日程です。予約制ですので、ご希望の日時を1/13までに下記メールにご連絡下さい。
1/21(土)、22(日) free day
＊どなたでも自由にご覧頂けます。予約の必要はありません。
＊両日、立野千重さんが在廊されます。
各日 13―19時
＊上記日程以外で、1/23,28-31の間でご覧頂ける日にちもございます。時間帯についても、ご希望がございましたら、メールにてご連絡下さい。
○オーダーの締切は1/31(火)です。
106-0046
東京都港区元麻布3-12-46和光マンション101
03-3401-5935
https://guillemets.net/
http://www.facebook.com/guillemets.layout.studio.saruyama
http://lesracines.exblog.jp
担当：山本千夏
「Les Racines du Ciel 17/AW 展示会 」のみ、下記会場でもご覧頂けます。
at ベルサール渋谷ファースト
‘Mode in France Exhibition’
ー stand n° 42 Les Racines du Ciel
150-0011
東京都渋谷区東1-2-20
住友不動産渋谷ファーストタワーB1
03-6418-2611
1/11(水)ー13(金) 各日 10－18時
＊業者の方のみご入場頂けます。
invitationをご希望の方は、contactよりメールにてご連絡ください。
○オーダーの締切は1/31(火)です。
Information from ‘SARUYAMA’
‘Les Racines du Ciel’ exhibition/ clothes/ 2017/AW & ‘TACHINO CHIE’exhibition/ shoes’
for dealer January16-20 open 1―7 pm
*Appointment only. Please contact by e-mail.
for everybody January.21,22 open 1―7 pm
The collection of 2017 autumn & winter’s key word is…
It is still minimalist, out of time, fair trade.
Women’s only.
Colors- black, white, grey, blue, burgundy and yellow.
Items- Alpaca knits, aplaca & silk knits and organic cotton t-shirts etc.
‘Les Racines du Ciel’ by Nathalie Goyette & Christian Tournafol
http://www.les-racines-du-ciel.com/page.php?id=accueil
‘TACHINO CHIE’ shoes are made by hand and machine.
She is inspired by old European shoes.
For ladies and mens.
Items- Boots, button-up shoes, slip-on, buckle shoes and also bag.
Colors- black, brown, beige, nude.
http://tachinochie.com/index.html
Please come see them.
at “SARUYAMA”
press/ Chinatsu YAMAMOTO ‘guillemets layout studio’
3-12-46-101 motoazabu minato tokyo/ 1060046 japan
phone 81(0)3-3401-5935
https://guillemets.net/
http://www.facebook.com/guillemets.layout.studio.saruyama
http://lesracines.exblog.jp
The exhibition ‘Les Racines du Ciel’ / clothes/ 2017/AW at another place.
at “Belle Salle Shibuya First”
Mode in France Exhibition
ー stand n° 42 Les Racines du Ciel
Code Postal : 150-0011
Adresse : B1, 1-2-20, Higashi, Shibuya-ku, Tokyo
Tel : 03-6418-2611
only for business January.11-13 open 10 am―6 pm
Please contact me if you want to receive the invitation.
○ A time limit of all the orders is January.31.
タグ: さる山
「繕う」黒田雪子展 “TSUKUROU—to repair things” Yukiko KURODA exhibition 展示風景 その二
濱中史朗作蓋付鉢。史朗さんの深い黒の釉薬に繊細に引かれた細い線が黒蒔絵のよう。
桃山から江戸にかけての瀬戸茶碗。銀と一部錫を蒔いています。
濱中史朗作茶碗。ぶち割れのものでしたが、繋いだ跡が分かりません。全体に拭き漆を施されているので、ほぼ陶胎漆器。しっとりとした艶が魅力的です。
13世紀ペルシャ碗の高台部分。金繕い。
「繕う」黒田雪子展 “TSUKUROU—to repair things” Yukiko KURODA exhibition 展示風景
濱中史朗さんの皿に鎹直し。
濱中史朗さんの蓋付き鉢に、黒蒔絵のような仕上げと銀繕い仕上げ。
濱中史朗さんの小鉢と古陶の油壺。
濱中史朗さんの杯に金繕い。
濱中史朗さんの大鉢に黒漆仕上げ。
濱中史朗さんの大鉢に黒漆仕上げ。
濱中史朗さんの花器に銀繕い。
濱中史朗さんの板皿に銀繕い。
19世紀のフランスオーバル皿に金銀繕い。
13世紀ペルシアの碗に金繕い。
古伊万里と李朝の小碗。
古瀬戸茶碗他。
「繕う」黒田雪子展 “TSUKUROU—to repair things” Yukiko KURODA exhibition
photo byYukiko KURODA
「繕う」黒田雪子展
2016年12月20日（火）より28日（水）迄
open 1–6 pm 会期中無休
現在開催中の濱中史朗展（18日まで）に続いて、四度目の「繕う」展を催します。
今回は、二度目の展覧会でもお世話になった、黒田雪子さんの個展となりました。
さる山からお願いしている古物に加え、濱中史朗さんから多くの器を提供して頂いており、DMの器も史朗さんのものです。
彼の許で一度失われた機能が、黒田さんに美しく繕われ、濱中史朗新作展後のさる山に並びます。
皆様のご来場を、お待ちしております！
酒や肴の宴の時を、
なにより尊ぶ好事家たち。
彼らはその大喜利に大役を果たす器々を、
まるで男や女を愛するがごとく愛す。
それがたとえどんなに粉々に砕けようとも
もう諦めよ、などという言葉は耳に入る由もない。
私はそんな人々や器をいとおしく思う。
もし壊れた器を美しく直すことができれば、
それは彼らの手から手へと流転しながら
さらに10年、50年、100年と生き続けるかもしれない。
そう思うと胸も高鳴るのだ。
——黒田雪子
黒田雪子ウェブサイト
http://www.kurodayukiko.com/
於「さる山」
東京都港区元麻布3-12-46和光マンション101
電話03-3401-5935
https://guillemets.net/
http://www.facebook.com/guillemets.layout.studio.saruyama
“TSUKUROU —to repair things” Yukiko KURODA exhibition
December 20–28, 2016
1–6 pm open
Please come see them.
at “SARUYAMA”
3-12-46-101 Motoazabu Minato Tokyo/ 1060046 Japan
phone 81(0)3-3401-5935
https://guillemets.net/
http://www.facebook.com/guillemets.layout.studio.saruyama
濱中史朗展＠さる山 “alternative white” 会場風景を。
濱中史朗展 “alternative white” Shiro HAMANAKA exhibition | ceramic works
photos by Tadayuki MINAMOTO
“alternative white” 濱中史朗展
2016年12月10日（土）より18日（日）迄
open 1–6 pm 会期中無休
年の瀬恒例の濱中史朗展。
写真はもちろん、みなもと忠之さん。
史朗さんのつくる美しく、使い心地の好い器の評判は多くの方々に届いていることでしょう。
今年も行います！
皆様のご来場を、お待ちしております。
於「さる山」
東京都港区元麻布3-12-46和光マンション101
電話03-3401-5935
https://guillemets.net/
http://www.facebook.com/guillemets.layout.studio.saruyama
大屋窯ウェブサイト
http://ooyagama.com/
“alternative white”
Shiro HAMANAKA exhibition | ceramic works
December 10–18, 2016
1–6 pm open
Please come see them.
at “SARUYAMA”
3-12-46-101 Motoazabu Minato Tokyo/ 1060046 Japan
phone 81(0)3-3401-5935
https://guillemets.net/
http://www.facebook.com/guillemets.layout.studio.saruyama
OOYAGAMA website
http://ooyagama.com/
「月光値千金」展
今年も東京青山にて下記の展覧会を行ないます。
「月光値千金」展
2016年9月17日（土）より18日（日）
正午→午后七時
毎年恒例の展示会のお知らせ。秋の夜長を愉しむため、京都の大吉さんと東京のさる山さんが、酒の器と道具を列べます。
初日夕刻には、展示の器でお酒も振る舞いますので、ぜひにお立ち寄り下さい。
お待ちしております。
主催・会場
107-0062
東京都港区南青山6-1-6 パレス青山１階
03-3400-5525
http://www.higashiaoyama.jp/
「Les Racines du Ciel 17/SS 展示会 」
‘Les Racines du Ciel’（レ ラシーヌ デュ シエル）2017年春夏コレクションの展示会を行います。
サンプルを実際に手に取ってご覧頂きながら、ご注文を承ります。
‘Les Racines du Ciel’は、徹底した自然素材へのこだわりと世界各地の伝統を活かしたフェアトレード、そして時代に流されない、着る人の年齢を問わないシンプルなデザインが特徴のフランスのファッションブランドです。
今回は、オーガニックスーピマコットンのカットソー、リネンのニットに加え、大変貴重なオーガニックスビンコットンを用いたニット、オーガニックコットンとシルクを合わせたニットもご用意しております。
白、ライトグレー、さび色、ブルー、ネイビー、黒、ヌードカラー、そして可憐な花柄も加わります。
また、新たにメンズラインも始まりました。
オーガニックスーピマコットンのカットソー、リネンのニット、オーガニックコットンのニットを、ブルー、ネイビー、黒、ライトグレー、白で展開致します。一部ストライプもございます。
どれも気持ちのよい素材、普遍的な形、美しい色合いばかりです。
是非お出掛けください。
＊16/AWをご注文下さいました皆さまには、品物が入荷次第、あらためてご連絡させて頂きます。
Les Racines du Ciel（レ ラシーヌ デュ シエル）
by Nathalie Goyette & Christian Tournafol
http://www.les-racines-du-ciel.com/page.php?id=accueil
「立野千重 受注会」
前回に引き続き、職人と協働しながら、金沢でひとつひとつ手仕事で靴を製作なさっている、立野千重さんのブランドもご紹介致します。
ボタン使いが特徴的なヨーロッパの古い靴を参照しながら、日本人の足に合うよう、オリジナルの木型を作成しているため、足に添い一体化する滑らかな履き心地です。
マッケイ製法を用い、ステッチ等の細部まで妥協せず手を掛けることで、シンプルながら他に類を見ない靴が生まれます。
レディース2型（ボタンブーツBOTTIERE、短靴OCULI）、メンズ1型（短靴OCULI）、色はそれぞれ黒と茶のみ。
そして、待望のメンズのスリッポン NAKED／黒、レディースのスリッポン NAKED／黒・ベージュも加わります。
アイテムは限られていますが、その分、洗練された形は定番というにふさわしいものばかりです。
Les Racines du Ciel の洋服ともぴったりです。
是非、あわせてご覧ください。
http://tachinochie.com/index.html
at ギュメレイアウトスタジオ＋さる山
8/22(月)―26(金) business day
＊業者の方にご覧頂く日程です。予約制ですので、ご希望の日時を8/18までに下記メールにご連絡下さい。
8/20(土)、21(日) free day 立野千重さんは、この両日在廊します。
＊どなたでも自由にご覧頂けます。予約の必要はありません。
各日 13―19時
＊上記日程以外で、8/29-9/7の間でご覧頂ける日にちもございます。時間帯についても、ご希望がございましたら、メールにてご連絡下さい。
○オーダーの締切は9/15(木)です。