note

皆さま

寒い日が続いていますが、お元気でお過ごしでしょうか。
あたたかなニットが欠かせない季節に、次の冬が楽しみになるお誘いです。
フランスから ‘Les Racines du Ciel’（レ ラシーヌ デュ シエル）をご紹介致します。
‘les Racines du Ciel’は、徹底した自然素材へのこだわりと世界各地の伝統を活かしたフェアトレード、そして時代に流されない、着る人の年齢を問わないシンプルなデザインが特徴のファッションブランド（レディースのみ）です。
‘les Racines du Ciel’の創立者のひとりであるNathalie Goyetteは猿山の古くからの友人であり、ギュメレイアウトスタジオがブランドロゴを制作する等、深い関わりがあります。
このような縁あって、さる山にて展示会を行うこととなりました。
AW14/15のコレクションを実際に手に取ってご覧頂きながら、ご注文を賜ります。
ベビーアルパカのニットを中心とした本コレクションは、先のヨーロッパでの展示会でも大変好評でした。
ファッションというと、今までのギュメレイアウトスタジオ＋さる山の仕事とは異なるようなイメージを持たれるかもしれませんが、これまで手掛けてきた器や道具に通底する世界観を感じて頂けるものと思います。
皆さまの暮らしにとけ込み、その一部となって長くご愛用頂けましたら何より嬉しいです。
また、これを機に皆さまのお店でもお取り扱い頂けましたら幸いです。
日程は下記の通りです。是非お出かけ下さい。
2/27(木) 28(金)3/1(土) 5(水) 6(木) 7(金) business day
＊業者の方にご覧頂く日程です。予約制ですので、ご希望の日時を2/24(月)までにこのメールにご返信下さい。
例：2/27(木) 13-15時
3/2(日) free day
＊どなたでも自由にご覧頂けます。予約の必要はありません。
各日　13-19時
東京都港区元麻布3-12-46和光マンション101
TEL 03-3401-5935
ギュメレイアウトスタジオ＋さる山　にて
Les Racines du Ciel（レ ラシーヌ デュ シエル）
by Nathalie Goyette & Christian Tournafol
http://www.les-racines-du-ciel.com/page.php?id=accueil
哲学
地球上の様々な問題はファッションとも関係が深い。
独自の仕事の仕方へつながる出会いや社会や環境に対する危惧が、私たちを2005年のコレクション発表へと導いた。
‘les Racines du Ciel’（天国の根）はロマン・ギャリィによる作品のタイトルである。
その名の通り、私たちのコレクションは彼の哲学と時代を超えたスタイル、そしていつも彼への敬意と共にある。
あなたが永遠に着たいと思う、流行とは関係のないような上質なベーシック、最後にはあなたのセカンドスキンになるような洗練された服。
それが’Les Racines du Ciel’である。
ご不明な点等ございましたら、下記担当まで当ウェブサイトのcontactからメールにてお問い合わせ下さい。
どうぞよろしくお願い致します。
ギュメレイアウトスタジオ＋さる山
guillemets layout studio + saruyama
担当：山本　千夏
1060046東京都港区元麻布
3-12-46和光マンション101
03-3401-5935
https://guillemets.net/
http://www.facebook.com/guillemets.layout.studio.saruyama
 
Information from ‘SARUYAMA’
‘Les Racines du Ciel’ exhibition/ clothes
for dealer- Feb 27, 28, Mar 1, 5, 6, 7, 2014
for everybody- Mar. 2
open 1-7 pm
Philosophy
Planetary stakes are also impacting the fashion sector.
This conviction led us to found our clothing collection in 2005, the meeting of our know-how and our social and environmental concerns.
Baptized “les Racines du Ciel” in homage to the ecological opus by Romain Gary – our clothing line blends his philosophy with timeless style; high quality basics that won’t go out of style, that you want to wear “forever,” stylish garments that end up becoming a second skin.
‘Les Racines du Ciel’
by Nathalie Goyette & Christian Tournafol
http://www.les-racines-du-ciel.com/page.php?id=accueil
Please come see them.
at “SARUYAMA”
press/ Chinatsu YAMAMOTO ‘guillemets layout studio’
3-12-46-101 motoazabu minato tokyo/ 1060046 japan
phone 81(0)3-3401-5935
https://guillemets.net/
http://www.facebook.com/guillemets.layout.studio.saruyama